Thomas Stukenberg
Am Hülsenberg 170
D-44227 Dortmund
Tel: 0231 7581 5346
info@uebersetzen-englisch.de
Translationships
Übersetzungen Englisch - Deutsch
Deutsch - Englisch
Die Entdeckung der Aufmerk-
samkeit

Übersetzen ist mehr als die Übertragung von Worten in eine fremde Sprache. Wie John Franklin in der „Entdeckung der Langsamkeit“ braucht auch eine gute Übersetzung Aufmerksamkeit, einen guten Über-blick und Klarheit über das Ziel.

Herzlich Willkommen bei
Translationships Übersetzungen!

Ob für Ihren internationalen Messeauftritt, Ihre Präsentation im Internet für englisch-sprachige Geschäftspartner oder eine berufliche Neuorientierung in USA oder Großbritannien: Eine sichere Übersetzung wichtiger Unterlagen ins Englische kann entscheidend sein für Ihren Erfolg.

Als Diplom-Volkswirt und staatlich geprüfter Übersetzer für Englisch verfüge ich über langjährige Übersetzungserfahrungen insbesondere in den Bereichen Wirtschaft und Recht. In enger Absprache mit Ihnen biete ich kontext- und zielgruppengerechte Übersetzungen in dem von Ihnen gewünschten Format. Langjährige Kontakte in die USA und nach Asien erleichtern mir und Ihnen die Berücksichtigung der sprachlichen und interkulturellen Feinheiten.

Meine Schwerpunkte liegen in den Bereichen Management und Marketing, Außenhandel, EU und Entwicklungspolitik sowie Unternehmensrecht.

Wenn Sie einen zuverlässigen Partner für Ihre Kontakte ins englisch-sprachige Ausland brauchen:
Translationships Übersetzungen bietet Ihnen preisgünstig, schnell und flexibel die gewünschten Leistungen: